Reikia kokybiško vertimo ?
Užsisakyk dabar – Verčiame iš/į daugiau nei 120 kalbas
Vertimo kaina priklauso nuo kriterijų: Vertimo kalba, dydis, dokumento tipas ir kt.
Stengiamės pristatyti vertimą kuo įmanoma greičiau, pagal gerą kainos ir kokybės santykį.
Su mumis dirba daugiau nei 200 skirtingų vertėjų iš viso pasaulio - tai garantuoja, kad gausite kokybišką vertimą, tinkamu metu.
Vertimo paslaugų užsakovai kartas nuo karto lieka suglumę dėl vertimo pasiūlymo pateikimo proceso. Tai, kad nėra oficialaus vertimo įkainių metodo, reiškia, kad įkainiai gali būti interpretuojami labai įvairiai. Klientas gali manyti, kad renkasi pigiausią pasiūlymą, nors iš tikrųjų gali būti priešingai.
Ar klientas pageidauja išversti tik vieną kalbą be jokių papildomų vertimo paslaugų, pavyzdžiui, programinės įrangos lokalizavimo, stalinės leidybos ar programinės įrangos lokalizavimo? Tokiu atveju dažnai rekomenduojama kreiptis tiesiai į vertėją ir vengti tarpininko – vertimo paslaugų įmonės, nes ji, žinoma, pasiima procentinę vertimo kainą, kuri kai kuriais atvejais gali siekti iki 50 % vertimo kainos. Tai pateisinama papildoma vertimo vertimo verte.
Ar klientui reikia vertimo į kelias kalbas? Šiuo atveju klientas gali turėti vidinių išteklių ir žinių, kad galėtų atlikti kelių kalbų vertimo projektą, tačiau dažnai taip nebūna, nes daugelis projektų būna vienkartiniai arba daugiakalbiams projektams reikia daug specifinių vertimo žinių ir įgūdžių, kuriuos turi tik vertimo paslaugų įmonė. Pavyzdžiui, vertimo atminties naudojimas, galimybė naudotis didele specializuotų vertėjų duomenų baze, darbalaukio leidybos specialistai arba programinės įrangos lokalizavimo inžinieriai. Daugeliui įmonių šios žinios ir ištekliai būtų didelė investicija ir ilgainiui neatsipirktų, todėl jos linkusios vertimo paslaugų užsakymus teikti išorės paslaugų teikėjams.
